www.radiobells.com #radiobells_script_hash
 www.svetlica.in  Суббота, 17.11.2018, 13:54 Вы вошли как Гость | Группа "Гости" |Приветствую Вас Гость | RSS | Узнать что играет
    
           
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » СВЕТЛИЦА » Светлица Целомудрия » Сломанные крылья (Джебран Халиль Джебран)
Сломанные крылья
zaharurДата: Понедельник, 29.10.2018, 19:01 | Сообщение # 1
Группа: фонарщик
Сообщений: 4203
Статус: Offline
Джебран Халиль Джебран
(1883-1931)




СЛОМАННЫЕ КРЫЛЬЯ
(повесть)


"...читатель, впервые взявший в руки эту необычную книгу, раскрыв ее страницы, словно приоткрывает заветную дверь, ведущую в благородный и прекрасный мир вершин человеческого духа, мир помыслов, безупречно чистых, словно вечные снега Ливанских гор. Тот, кто впервые прочтет на обложке благозвучное как сама поэзия арабское имя автора, уже никогда его не забудет, приобщившись к непознанному таинству человеческого гения. Джебран Халиль Джебран - как набат, словно звон колокола из не такого уж далекого прошлого звучит для нас, людей сегодняшнего дня как призыв хранить красоту и любовь, благородство чувств и чистоту помыслов в мире все более далеком от совершенства...

...Христианин-маронит из затерянной в горах Ливана деревушки Бшарре (ар. -«благая весть», Евангелие), эмигрант, почти всю свою жизнь проживший на Западе -в Соединенных Штатах и во Франции, создававший многие свои произведения по-английски, Джебран вознес свой родной арабский язык и арабскую литературу на такие высоты, где человеческие творения уступают место текстам Священного писания. Споры о его творчестве продолжаются и сейчас, когда произведения Джебрана уже заняли свое достойное место в сокровищнице классического арабского и мирового культурного наследия. Ведь долгое время в арабских клерикальных кругах писатель считался разрушителем традиционных религиозно-нравственных устоев общества, в то время, как молодежь всегда с увлечением читала его книги, открывающие мир свободной человеческой фантазии, где нет места угнетению и фальши, лицемерию и насилию...

...Очарование творений Джебрана завораживает. Это - не проза, и даже не то, что обычно называют поэзией. Это - молитвенное взыскание той горней красоты бытия, которое единственно воплощает в себе высшую правду человеческой истории. За это дерзновение подняться выше человеческих возможностей обыденного материального восприятия мира и его словесного отображения на уровень Логоса - единственно истинного слова - в страхе бросали церковники в огонь его книги (как и книги другого арабского нео-классика Амина ар-Рейхани), а на далеких островах Индокитая они до сих пор почитаются как священные откровения...

...Многократно использованная в мировой литературе сюжетная схема - одинокое детство, мечтательная юность и несчастная любовь бедного юноши к прекрасной девушке, выданной замуж в богатую, но порочную семью, под пером Джебрана преображается настолько, что теряет практически все, что могло бы привязать ее к конкретным событиям. И образ романтического юноши становится метафорой извечного стремления человеческой души к абсолютной гармонии совершенства, образ же его возлюбленной Сельмы — идеалом Вечной женственности, Прекрасной Дамой, горней чашей Грааля, мечтой паладинов и мистиков всех времен и народов, а сады знаменитых сладких и сочных ливанских яблок превращаются в райский сад с плодами добра и зла, неведения и познания. И только сам Ливан всегда узнаваем в прозе Джебрана, потому что его величавые горные вершины и поэтические долины, возделанные сады и дикие сосновые рощи, игривые горные речушки и бескрайняя гладь Средиземноморья - это и есть та высшая красота мироздания, воспеть которую дано лишь гениальному художнику..."

(М.Николаева)


Скачать аудиокнигу (в исп. Nikosho) с Яндекс-диска: https://yadi.sk/d/XTa1kMLPv0g3lw

Аудиокнига вКонтакте: https://vk.com/music?z=audio_playlist173420628_85411506

Плейлист на Ютубе: https://www.youtube.com/watch?v....Lv0IYnC

Торрент-файл: см. прикреплённый zip-архив


Джебран Халиль Джебран



Джебран в юности (1898 г)

P.S. Огромная благодарность Nikosho за созданную им замечательную аудиокнигу и за то, что познакомил с этим великим и прекрасным трудом Джебрана.
Прикрепления: 8898188.jpg(655.7 Kb) · 2139102.jpg(383.7 Kb) · 0817092.jpg(36.6 Kb) · slomannyie_kryi.zip(20.7 Kb)
 
zaharurДата: Понедельник, 29.10.2018, 20:42 | Сообщение # 2
Группа: фонарщик
Сообщений: 4203
Статус: Offline
Двуязычное (арабский + русский) издание "Сломанных крыльев"  Джебрана, вышедшее маленьким тиражом в 2005 году
Файл формата PDF размер 54,85 МБ
Скачать с Яндекс-диска: https://yadi.sk/i/r0lCbTr4JLLVOg

Прикрепления: 0189760.jpg(189.9 Kb)
 
Форум » СВЕТЛИЦА » Светлица Целомудрия » Сломанные крылья (Джебран Халиль Джебран)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: