Дата: Воскресенье, 02.04.2023, 20:31 | Сообщение # 1
Группа: маленький фонарщик
Сообщений: 88
Статус: Offline
Трилогия "Иринкино счастье", "На заре жизни", "Весенняя сказка" была написана в начале 20 века русской писательницей Евдокией Аверьяновой (Евгения Авенировна Офросимова [1853, СПб. ― ?] — детский прозаик). Текст читается по дореволюционному изданию, выпущенному типографией М.Стасюлевича. Главы аудиокниги будут выкладываться по мере готовности, а также будут доступны на Ютубе в отдельном плейлисте "ТРИЛОГИЯ "ВЕСЕННЯЯ СКАЗКА": https://www.youtube.com/playlis....PolClLL Готовые файлы глав в формате mp3 доступны для скачивания и будут собираться в эту папку на Яндекс-диске: https://disk.yandex.ru/d/A92RtjYa74tXfg
Из предисловия к современному переизданию книги:
На одной из потрепанных, зачитанных до дыр книг Е. А. Аверьяновой сохранилась памятная надпись: «На добрую память ее высочеству Надежде Петровне от преданного автора. Е. Аверьянова». Экземпляр книги принадлежал когда-то княжне императорской крови, правнучке Николая I Надежде Петровне Романовой. И это неслучайно. Страницы трилогии сохраняют все самое светлое и чистое, что было в старой аристократической России – благородные чувства, поэзию, музыку и природу.Популярность Е. А. Аверьяновой была велика не только в дворянских кругах, но и в среде простых людей. Эта писательница начала публиковаться в 1909 году, когда вышел сборник ее рассказов для детей «Кити Пуст». В том же году журнал «Нева» написал о ней: «Произведения госпожи Аверьяновой будят лучшие чувства юных читателей и доставят им немало хороших минут. Да и попав в руки взрослых, могут заинтересовать их, заставить пережить горе и радости маленьких героев».Трилогия «Иринкино счастье», «На заре жизни», «Весенняя сказка» выходила в свет с 1910 по 1912 год. Е. А. Аверьянова сразу составила серьезную конкуренцию Лидии Чарской, вот только по объективным причинам популярность соперниц продлилась недолго. Через несколько лет мир настолько изменился, что все позабыли о сентиментальной прозе. Когда литературоведы вспомнили об Аверьяновой, следы ее биографии были практически утрачены, под вопросом осталась даже расшифровка ее имени. А между тем перу этой писательницы принадлежит по-настоящему занимательный и мудрый роман о любви, который стоит того, чтобы его прочесть.В нем нет социального протеста, нет освещения злободневных проблем, нет политики. Такое впечатление, что герои книги изолированы от всех бед и напастей реальной жизни, даже сложно установить время, к которому относятся события. Единственный хронологический маркер – упоминание о модном в начале ХХ века декадентстве, причем Аверьянова его высмеивает.Трилогия рассказывает о взрослении и воспитании настоящей женщины, которая рождена для того, чтобы стать счастливой. Иринка – цельная, искренняя натура, она благородна и образованна, так что смогла бы достойно выглядеть даже на приеме у английской королевы. У этой девушки безупречное чувство меры. Она обладает чутким сердцем и без труда разоблачает все неестественное, все фальшивое.Книга переиздается впервые с дореволюционных времен по многочисленным просьбам наших читателей.
Дата: Воскресенье, 16.04.2023, 15:06 | Сообщение # 8
Группа: маленький фонарщик
Сообщений: 88
Статус: Offline
В сообщение №1 добавлена ссылка на папку Яндекс диска, куда складываются готовые mp3 файлы. Их можно скачивать себе на компьютер, или слушать прямо оттуда ( https://disk.yandex.ru/d/A92RtjYa74tXfg ) Также готовые главы выкладываются на сайт Аудиокниги Клуб: https://akniga.org/averyan....-skazka а на сайт "Книга в ухе" предполагается выложить, когда книга будет полностью готова.
Дата: Понедельник, 08.05.2023, 17:55 | Сообщение # 13
Группа: маленький фонарщик
Сообщений: 88
Статус: Offline
КНИГА ВТОРАЯ "НА ЗАРЕ ЖИЗНИ" Главы 1 - 3
Трилогия "Иринкино счастье", "На заре жизни", "Весенняя сказка" была написана в начале 20 века. Звучит 1 - 3 главы второй книги. Музыкальное сопровождение - шведский гитарист и композитор Per-Olov Kindgren "We had our time" ("У нас было свое время"). Ссылка на плейлист всего романа: https://www.youtube.com/playlis....PolClLL Готовые главы в mp3 можно скачать здесь: disk.yandex.ru/d/A92RtjYa74tXfg
Трилогия "Иринкино счастье", "На заре жизни", "Весенняя сказка" была написана в начале 20 века. Звучит 4 - 5 главы второй книги. Музыкальное сопровождение - шведский гитарист и композитор Per-Olov Kindgren "Chasing dreams" ("Погоня за мечтами"). Ссылка на плейлист всего романа: https://www.youtube.com/playlis....PolClLL Готовые главы в mp3 можно скачать здесь: disk.yandex.ru/d/A92RtjYa74tXfg
Дата: Воскресенье, 14.05.2023, 15:57 | Сообщение # 15
Группа: маленький фонарщик
Сообщений: 88
Статус: Offline
КНИГА ВТОРАЯ "НА ЗАРЕ ЖИЗНИ" Главы 6 - 8
Трилогия "Иринкино счастье", "На заре жизни", "Весенняя сказка" была написана в начале 20 века. Звучат 6 - 8 главы второй книги. Музыкальное сопровождение - шведский гитарист и композитор Per-Olov Kindgren. Ссылка на плейлист всего романа: https://www.youtube.com/playlis....PolClLL Готовые главы в mp3 можно скачать здесь: disk.yandex.ru/d/A92RtjYa74tXfg
Дата: Воскресенье, 21.05.2023, 11:25 | Сообщение # 16
Группа: маленький фонарщик
Сообщений: 88
Статус: Offline
КНИГА ВТОРАЯ "НА ЗАРЕ ЖИЗНИ" Главы 9 -10
Трилогия "Иринкино счастье", "На заре жизни", "Весенняя сказка" была написана в начале 20 века. Звучат 9 - 10 главы второй книги. Музыкальное сопровождение - шведский гитарист и композитор Per-Olov Kindgren "В Моих Руках" и ноктюрн М.И.Глинки "Разлука" в исп. ансамбля "Концертино". Ссылка на плейлист всего романа: https://www.youtube.com/playlis....PolClLL Готовые главы в mp3 можно скачать здесь: disk.yandex.ru/d/A92RtjYa74tXfg
Дата: Воскресенье, 28.05.2023, 14:56 | Сообщение # 17
Группа: маленький фонарщик
Сообщений: 88
Статус: Offline
КНИГА ВТОРАЯ "НА ЗАРЕ ЖИЗНИ" Глава 11
Трилогия "Иринкино счастье", "На заре жизни", "Весенняя сказка" была написана в начале 20 века. Звучит 11 глава второй книги. Музыкальное сопровождение - романсы композитора Э.Грига "Горе матери" и "В дивных розах" (в ориг. - Millom Rosor - "под розами"), ноктюрн М.И.Глинки "Разлука" в исп. ансамбля "Концертино". В заключении главы звучит современный вариант той самой песни, что исполняла Иринка - Millom Rosor - исп. Саймон Петтер. Ссылка на плейлист всего романа: https://www.youtube.com/playlis....PolClLL Готовые главы в mp3 можно скачать здесь: disk.yandex.ru/d/A92RtjYa74tXfg
О тексте романса:
Музыкальное сопровождение этой главы - романсы композитора Э.Грига "Горе матери" и "В дивных розах" (в ориг. - Millom Rosor - букв. "под розами"), ноктюрн М.И.Глинки "Разлука" в исп. ансамбля "Концертино". В заключении главы звучит современный вариант той самой песни, что исполняла Иринка - Millom Rosor - исп. Саймон Петтер. Ниже приведён текст романса :
Романс Millom Rosor Слова К.Янсона, музыка Э.Грига перевод С.Свириденко:
Весенней порой пел в саду соловей В дивных розах; Мать села с ребёнком под кровом ветвей В дивных розах; И сына лаская, шептала любя: "Дай Бог, чтоб вся жизнь так прошла для тебя В дивных розах, в дивных розах..."
Стихло в саду, птичья песня молчит В дивных розах; В гробу неподвижно ребёнок лежит В дивных розах; И мать над могилой сплетает венок: Всегда теперь будет лежать здесь сынок В дивных розах, в дивных розах..."
-------------------
оригинал:
Millom Rosor
Ho kysste på Auga, ho kysste på Kinn Gud gjeve eg altid såg Kvilstaden din Millom Rosor, Rosor Millom Rosor, Rosor
Og Hagen vardt bladlaus, han døjdde kvar Leik Millom Rosor I Stova låg Guten so kald og so bleik Millom Rosor Og Mod'ri batt gråtfull kring Kista ein Krans No skulde ho altid sjå Kvilstaden hans Millom Rosor, Rosor Millom Rosor, Rosor
Она пела, и пела это весь день напролет Под розами Она поцеловала дитя в глаз, она поцеловала в щеку: Дай Бог, чтобы я всегда видела твой покой Под розами
Но вот в саду уж нет листьев, и он умирал Под розами В гостиной лежал ребёнок, такой холодный и бледный Под розами И мать, плача, обвила гроб венком Теперь она всегда будет видеть место его упокоения Под розами
