| zaharur | Дата: Вторник, 23.10.2012, 04:38 | Сообщение # 1 |
Группа: фонарщик
Сообщений: 5562
Статус: Offline
| לְבִיבָה
[левива]
лепёшка,
свёрнутая в трубку
- Расскажи-ка, לְבִיבָה [левива]*
Кто тебя так завивал?
Кто сначала тонким тестом
По просторам раскатал,
А потом в табуне** тесном,
В круглой печке выпекал;
Подрумянил с двух сторон
И свернул тебя в рулон?
- Кто не знаю, но известно,
Что искусный повар Он.
______________________________________________________
*от глагола לבב свёртывать, делать (свёрнутые) лепёшки; в переносном значении:
пленять (пеленать, заворачивать) внутренность, сердце.
** טַבּוּן – «табун» - печь для выпекания хлеба, тандыр.
-----------------------------------------------------------
Примечательным является то, что от этого же самого глагола происходит в еврейском языке и одно из главнейших слов и понятий мирозданья, а именно, слово:
לֵב [лев] сердце
Очевидно, что сердцем именуется нечто, предназначенное для спирального обвивания (пеленания), или же само имеющее некую спиралеобразную структуру.
Недаром же сердце можно пеленать, пленить. (Само понятие «плена» связано с «пеленанием» - здесь один корень. Ведь пеленание, по сути, есть ни что иное, как ограничение некой свободы, плен). Попутно стоит сказать насколько слов и о самом пеленании. В современной культуре ведётся борьба против пеленания младенцев, так как подразумевается, что этим ограничивается его свобода, что это есть акт насилия. При этом совершенно не трудно сравнить поколение тех, кого «пеленали», и поколение тех, кто рос на первых импульсах жизни в неограниченной свободе, в просторной одежде. Сравнить и увидеть разницу в конечном результате действия этой «свободы». Пеленание вполне естественно младенцу, так как при этом создаётся обстановка, подобная той, в которой он привык находиться в чреве матери. Думается, что у Марии было достаточно мудрости, как поступать со своим Сыном:
«…и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице ». (Лук.2:7)
Сердце также является таким органом, который как бы предназначен для пеленания, для пленения:
«… Пленила לבב ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей ».
(Песн.4:9)
Плен этот, с одной стороны, ограничивает свободу сердца: так как оно становится привязанным к одному объекту, всё прочее становится как бы несуществующим. С другой стороны, плен этот увлекает и заставляет сердце крутиться, словно спиральное веретено, в одном конкретном направлении. Внутрь сердца словно попадает некая спираль, которая и задаёт силу для движения сердца по тому или иному лулю. В связи с этим может показаться интересным одно из недавних научных изобретений:
Ядерный помощник сердца
«...Российские ученые удивляют мир новыми открытиями. В Димитровграде (это город "атомщиков" в Ульяновской области) изобрели самый маленький в мире ядерный аппарат. Рассмотреть его можно только под микроскопом. Этот без преувеличения уникальный прибор спасает жизнь тем, у кого серьезные проблемы с сердцем. Новый инструмент для лечения сердечной недостаточности представляет собой свитую в спираль металлическую трубку, которая в 5 раз тоньше человеческого волоса. Полость капилляра заполнена радионуклидом церий-44. Рассмотреть всю конструкцию можно лишь под электронным микроскопом...»
|
| |
| |
